Wir finden den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten für besonders wichtig. Dies gilt natürlich auch dann, wenn Sie unser Online-Buchungssystem benutzen oder sich für unseren Newsletter registrieren. Daher möchten wir Ihnen unsere Verwaltungs- und Datenverarbeitungsprozesse zeigen die wir bezüglich unserer Dienstleistungen in unserem Online-Buchungssystem oder bez. unserer Newsletter verwenden. Im folgenden informieren wir Sie darüber was wir tun, um Ihre Privatsphäre zu schützen und welche Daten wir zu welchem Zweck erfassen.
- Registrieren durch den Menüpunkt Newsletter
Unter dem Menüpunkt “Newsletter” auf unserer Webseite können Sie Ihren Familiennamen und Vornamen sowie Ihre E-Mail-Adresse für den elektronischen Newsletter und weitere Informationen über sich selbst ausfüllen, dann das jeweilige Kästchen ankreuzen und schließlich auf “anmelden“ klicken. Damit stimmen Sie ausdrücklich zu dass wir die Informations- und Werbungsnewsletter der Firma Pallone Hotels Kft. auf Ihre e-Mail-Adresse (auch per Post, wenn Sie Ihre Postadresse uns mitgeteilt haben) schicken. Damit stimmen Sie auch ausdrücklich zu, dass die Firma Pallone Hotels Kft. Ihre angegebenen personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit diesen Datenschutzbestimmungen zu Werbe- und Marktforschungszwecken behandelt und verarbeitet.
- Abonnieren im Rahmen der Online-Buchung
Bitte beachten Sie, dass wenn Sie das Kästchen für den Versand von Newslettern in unserem Online-Buchungssystem ankreuzen, dann stimmen Sie damit ausdrücklich zu dass wir die Informations- und Werbungsnewsletter der Pallone Hotels Kft. auf Ihre e-Mail-Adresse (auch per Post, wenn Sie Ihre Postadresse uns mitgeteilt haben) schicken.
III. Persönlich oder durch telefonische Anfrage registrieren
Wenn Sie das jeweilige Kästchen auf dem an der Rezeption des Hotels Pallone zugänglichen Anmeldeformular ankreuzen bzw. wenn Sie unsere E-mail bestätigen die wir Ihnen nach Ihrer telefonischen Anfrage geschickt haben, dann stimmen Sie ausdrücklich zu dass wir die Informations- und Werbungsnewsletter der Pallone Hotels Kft. auf Ihre e-Mail-Adresse (und auch per Post, wenn Sie Ihre Postadresse uns mitgeteilt haben) schicken. Damit stimmen Sie auch ausdrücklich zu, dass die Pallone Hotels Kft. Ihre personenbezogenen Daten die Sie uns angegeben haben, in Übereinstimmung mit diesen Datenschutzbestimmungen zu Werbe- und Marktforschungszwecken behandelt und verarbeitet. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Zustimmungserklärung zum Versand der Newsletter jederzeit, ohne Angabe von Gründen widerrufen können. Sie können Ihre Widerrufserklärung durch den Link am Ende der elektronischen Newsletter oder per Post oder per e-Mail an eine der hier befindlichen Erreichbarkeiten der Pallone Hotels Kft. senden.
Datenschutz
Durch Anmeldung für den Newsletter, durch das Absenden einer online Buchung oder durch das Ausfüllen des Anmeldeformulars beim Check-In stimmen Sie zu, dass wir Ihre persönlichen Daten wie in dieser Datenschutzinformationen beschrieben, im Rahmen unsere Dienstleistungen behandeln und verarbeiten. Wir verpflichten uns, um die personenbezogenen Daten von Personen die unsere Dienstleistungen bzw. unser online-Reservierungssystem benutzen oder auf unsere Newsletter registrieren, vertraulich zu behandeln und wir übernehmen die Verantwortung dafür dass wir die geltenden Datenschutzvorschriften völlig erfüllen. Wir halten alle Datenschutzvorschriften ein, einschließlich des Gesetzes CXII von 2011 über die informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (das „Infogesetz“) und aller einschlägigen Rechtsvorschriften. Wir verwenden Begriffe bezüglich der personenbezogenen Daten im Einklang mit den Bestimmungen des Infogesetzes. Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, die Informationen in dieser Datenschutzbestimmung im Falle von Änderungen in den geltenden gesetzlichen Bestimmungen oder in der Rechtsprechung ohne vorherige Ankündigung dementsprechend zu ändern. Von eventuellen verschiedenen Versionen dieser Datenschutzbestimmung gilt die jeweils auf der Webseite www.pallone.hu angezeigte Version als wirksam. Die Firma Pallone Hotels Kft. verwaltet alle personenbezogenen Daten die im Zusammenhang mit der Verwendung des online-Reservierungssystems und den Newslettern sowie mit den Dienstleistungen der Firma Pallone Hotels Kft. versammelt und erfasst wurden. Im Falle von online-Buchungen und von Registrierung auf unsere Newsletter verwalten wir Ihre personenbezogenen Daten für Marktforschung- und Werbezwecke, insbesondere mit dem Ziel, um Ihnen Informations- und Werbungsnewsletter schicken zu können. Wir verwalten personenbezogenen Daten ausschließlich auf der Grundlage der Zustimmung der betroffenen Person oder der Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen. Die Firma Pallone Hotels Kft. wird Ihre personenbezogenen Daten nur gemäß und im Rahmen Ihrer Zustimmung sowie aufgrund der einschlägigen Rechtsvorschriften benutzen. Die Datenverwaltung entspricht diesem Ziel in allen Phasen. Alle persönliche Informationen die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen oder die wir anhand der einschlägigen Rechtsvorschriften verwalten, werden mit dem Ziel registriert, behandelt und verarbeitet, um die von Ihnen in Anspruch genommenen Dienstleistungen erfüllen zu können. Wir brauchen nur Informationen von Ihnen die zur Erfüllung dieser Dienstleistungen unentbehrlich sind. Diesbezüglich verpflichten wir uns zur vollständigen Einhaltung der folgenden Datenschutzrichtlinien: Wir versammeln und behandeln Ihre persönlichen Daten auf fairer und rechtmäßiger Weise. Wir versammeln die persönlichen Daten nur zu bestimmten gesetzlichen Zwecken und zu anderen Zwecken verwenden wir sie nicht. Die Verwaltung und die Speicherung der Daten sind nur dazu geeignet, dass die Person nur für eine kurze Zeit, für Datenbehandlung identifiziert werden kann. Wir behandeln ausschließlich Daten die für die Datenverwaltung unbedingt erforderlich sind. Die von uns verwalteten Daten sind korrekt, vollständig und jederzeit aktuell. Die Daten werden nicht für einen längeren Zeitraum gelagert, nur so lange das zum Nutzungszweck notwendig ist. Bei der Verwaltung der Daten werden die im Infogesetz und in den anderen einschlägigen Rechtsvorschriften beschriebenen Rechte der betroffenen Personen vollständig gesichert. Wir treffen alle technischen und organisatorischen Maßnahmen und halten eine Geschäftsordnung ein die für die Verhinderung einer unerlaubten oder illegalen Nutzung oder des Verlustes von Daten, Datenverlust oder Datenvernichtung erforderlich sind. Mit Ihrer Zustimmung stimmen Sie die Behandlung, die Speicherung und die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu. Ihre personenbezogenen Daten werden nur für die Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen oder aufgrund Ihrer ausdrücklichen Zustimmung, mit Einhaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften an Dritte weitergegeben und zwar nur in dem Fall dass diese Person sich verpflichtet, all die für uns geltenden Datenschutzbestimmungen zu erfüllen. Bitte beachten Sie, dass Sie für die Echtheit Ihrer Daten verantwortlich sind. Für aus fehlerhaften Daten resultierende Schäden übernehmen wir die Verantwortung nicht. Sie können jederzeit Informationen über die Verwaltung ihrer persönlichen Daten von uns anfordern. Unsere Firmenkontaktinformationen finden Sie im Impressum. Auf Wunsch können wir detaillierte Informationen über die verwalteten Daten, den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Datenverarbeitung sowie über unsere Aktivitäten im Zusammenhang mit der Datenverwaltung zur Verfügung stellen. Sie können auch anfordern dass Ihre Daten korrigiert, gelöscht oder blockiert werden. In Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen können Sie auch gegen den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten protestieren. Wenn Sie mit unserer Entscheidung über Ihren Protest nicht einverstanden sind dann können Sie innerhalb von 15 Tagen ab Mitteilung vor Gericht gehen. Bitte beachten Sie auch, dass wir Ihre im System gespeicherte persönliche Daten auf Ihren Wunsch löschen. Sie können diese Anfrage per Post oder E-Mail an die Firma Pallone Hotels Kft. verschicken. Siehe dazu die Kontaktangaben im Impressum.
Bitte beachten Sie, dass Sie im Falle einer Verletzung Ihrer Rechte, im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften vor Gericht gehen können. Ausserdem kann jeder eine Untersuchung bei Nemzeti Információszabadság Hatóság (die Nationale Behörde für Informationsfreiheit) einleiten, mit der Angabe dass Rechtsverletzungen in Bezug auf den Umgang mit personenbezogenen Daten aufgetreten sind, oder eine direkte Bedrohung davon besteht.
Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserer Website!
www.hotelpallone.hu
HOTEL Pallone H-8230 Balatonfüred, Fürdő u. 34.
Telefon: 20/3976756
E-mail: info@hotelpallone.hu
